沖永良部着岸

ルナ艇長より
古仁屋を朝方4時30分に出航、沖永良部へ16時前に到着。約70海哩を航行した。途中でトイレを詰まらせたので、宜野湾で修理する。沖永良部で「ペコペコ」を買って詰まりを取ろうとしたが出来ないので諦めて近くのホテルで入浴、食事しているところ。地元の「まあさん」という黒糖焼酎を飲んでいる。さあ「まあさん」の意味解る？との、なぞなぞを携帯メールしてこられた。
luna.KS
まず、「まあさん」とは、地元の言葉で「美味しい」という意味。こちらからも方言なぞなぞをひとつ、投げ込んだ、「キョウガメンソーラ」とは？
ルナ艇長から、メンソレタームは知ってるが、その「キョウガメン・・・」はさっぱり解らんと。
これは40数年前に当地を訪ねた時の記憶で、おはようございますの意味、「今日、拝め上げ、候」の略語。確か平安時代の言葉からきているとのことだったような。そんなメールのやり取りでした。
数日前に風方位の予想をブログに載せましたが、それは問い合わせ中。さて、スタボーのフリーか？それとも、南西の風、クローズホールドか？
ブログシステムの故障で投稿遅れましたまあフリーソフトだから仕方がない。でも、もう大丈夫のようです。
さて、ルナ艇長はそろそろ起き出して、宜野湾に向けて出航準備を行っているのではないだろうか。只今、14may3:58am、たまたま目が覚めたので投稿。
kurenai KO