地に足のついた

いつも通り、朝から晩まで、地に足のついたポジションだった。土日は合計11時間ほど、juryboatで波を蹴散らせながらの揺られ揺られたポジションだったから・・・。

朝の車中でセーリング競技のルールブックを読むと、昨日、一昨日の経験からか、書かれていることの理解が少し深まってくるのが実感出来る。
但し、ルールブックは日本語ではあるが、理解するのが難しいところもチラホラと。まあ和訳表現が難しいのだろう。いや、読み手である愚生に問題ありか・・・。

このルールブックの他にケースブックがあり現在販売中のは、2013から2016年迄のものである。ルールブックの方は既に2017から2020年版が発刊されている。ルールブックとケースブックは対のもの。ケースブックも英文は発刊済みだが、邦文は現在翻訳中とのこと。新版がいいので、発刊まで待つことにする。この本はアマゾンや楽天のブック通販で手に入る一般的な書籍。