大晦日、ペーパーバックが届く

ARTHUR RANSOME、SWALLOWS and AMAZONSのペーパーバックが届いた。それも約束通りの31日にである。Sig Post（シンガポール郵政）からと思っていたところ、ROYAL MAIL（英国郵政）からだった。要は本家本元から届いたわけだ。

裏表紙に価格UK£7.99、CAN$10.95と印字されていたが、こちらの購入価格も送料込みで、978円。アマゾン恐るべし、である。

輸送には郵便を使う。万国郵便制度を上手く利用している。
日本の年賀状を海外へ郵送する場合は8円切手を追加で貼って差し出すと、世界中へ配達してくれる。勿論AIR MAIL。そういえば先般この国際郵便連合からどこかの国が脱退すると報じられていた。

ペーパーバック、I am・・など、読むことはできる。然し、理解は・・・。よって先ずは、訳本を読む。その次は右手に原書、左手に訳本となるか。

大晦日の夕空がとても綺麗である。明日の初日の出は・・・。

やっと揃った。

このイラスト、原書は33ページ、訳書は52ページ・・・。