ホームページ

午前中、友人の会社のホームページの説明文を部分添削する。システム上、直接アクセスができないため、添削した文章をワードに記して伝える。HPは商売につながる営業の道具の一つでもあるから、文章表現なども結構気を使う。当然、専門用語などもあるので間違うと、どうにもこうにも・・・。
友人との間で、暫く、添削のやりとりが続くことになる。

最近は外国語に翻訳する仕掛けがあるので、訳し易い日本語文章にすることも大切。
20数年前、会議中に、ある人から、この日本語は英語に翻訳が出来るか？と問われたことがある。今思うと的確なことを申されていた・・・。
AI のお出ましなどから、そのさまもかわり、ここらのことは気にしなくてよくなる、か。

そういえば、NPO法人のホームページの方もプロバイダーの都合で使えなくなる。
3日前にMicrosoft社へ電話確認すると、予定通り3月で終了すると・・・。継続にチョット期待はあったが、簡単に打ち消された。
よって、新たなプロバイダーを見つけて、契約して、一からの作り込みとなり手間も時間もかかる。こちらもそろそろ、かからねばならない。
アクセス数は少なくてもHPのあるなしは、いざという時に・・・。