食べ物を持ち帰る

昼食が遅くなりお腹ペコペコ、その状況からファミレスであれこれ注文過ぎたので、お店に持ち帰りは可能かと問うてみる。何を持ち帰るかと聞かれたのでアレコレと説明すると容器を二つ持ってきてくれた。入り口にテイクアウトはできませんとあるがこれは違う意味、、。

海外では残ったものの持ち帰りは当たり前だが、日本はダメなところもある。食品衛生がどうとか、、生ものは不可、火を通したものは可など柔軟性はあって良いと思うが、でも回転寿司は今やテイクアウト本流だから、食文化の違いともいえない。

そういえば持ち帰りの時に使うdoggy bagは古い言い回しらしく、特に英語圏以外の国では使えないように思う。なんと言ってもdogだから。to go box。